SÁMEDIKKI VÁLGGAT 4.9.-2.10.2023 - SAAMELAISKÄRÄJÄVAALIT 4.9.–2.10.2023
SÄÄʹMTEʹǦǦVAAL 4.9.–2.10.2023 - SÄMITIGE VAALJAH 4.9.–2.10.2023
 

Kuulutus

SÄMITIGE VAALJAH 4.9.–2.10.2023
Vaaljâäššikirjeh postâduvvojeh kirjejum reivân jyehi jienâstemvuoigâdvuođâlâžân 4.9.2023 rääjist.
Jienâstemvuoigâdvuođâlâš puáhtá jienâstiđ maaccâtmáin vaaljâäššikiirjijd poostâ pehti teikkâ maacâtmáin
vaaljâäššikiirjijd nuolgist vaaljâlävdikode toimâttâhân. Poostâ pehti vuolgâttum äššikirjeh kalgeh leđe vaaljâlävdikode
toimâttuvâst Anarist majemustáá 2.10.2023 ovdil jienâirekinistem algâttem. Jienâstemvuoigâdvuođâlâš puáhtá meid
macâttiđ jieijâs vaaljâäššikiirjijd persovnlávt 18.9.–29.9.2023 koskâsii ääigi vaaljâlävdikode toimâttâhân; Aanaar,
Sajos, Menesjärventie 2A tâi sämikuávlust jottee valjâauton puh. 010 839 3199.

​​​​​Ulmuuh, kiäh láá sämikuávlu lájádâsâin tipšoost sehe toh ulmuuh, kiäh láá pääihist tipšoost, ege
mudoi puávtáččii jienâstiđ, uážžuh táárbu mield išedeijee tipšosaajeest jienâstem várás. Ääšist kalga
väldiđ ohtâvuođâ vaaljâlävdikode toimâttâhân čuj. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanaar, puh 010 839 3155, 010
839 3177 tâi vaalit@samediggi.fi.
Anarist 11.8.2023    Vaaljâlävdikodde

SÄÄʹMTEʹǦǦVAAL 4.9.–2.10.2023
Vaaläʹššǩiiʹrjid pååʹštʼtet ǩeʹrjjuum vuõlttõssân juõʹǩǩ jiõnnvuõiggâdvuõttnekka 4.9.2019 ääʹljeeʹl.
Jiõnnvuõiggâdvuõttneǩ vuäitt jiõnsted maaccteeʹl vaaläʹššǩiiʹrjid pååʹšt mieʹldd leʹbe maaccteeʹl vaaläʹššǩiiʹrjid
vuõiʹǧǧest vaal-luʹvddkååʹdd konttra. Pååʹšt mieʹldd vuõlttuum äʹššǩeeʹrj âʹlǧǧe leeʹd vaal-luʹvddkååʹdd konttrest Aanrest
mââimõssân 2.10.2023 jiõnnlaʹsǩǩeem alttummša mõõneeʹn. Jiõnnvuõiggâdvuõttneǩ vuäitt še jiõčč maaccted jiiʹjjes
vaaläʹššǩiiʹrjid 18.9.–29.9.2023 kõskksaž äiʹǧǧen vaal-luʹvddkååʹdd konttra; Inari, Sajos, Menesjärventie 2A leʹbe
säʹmvuuʹdest jooʹtti vaalauʹtte teʹl: 010 8339 3199. 

Säʹmmlai dommvuuʹd stroiʹttlin håiddamnalla åårrai oummu, di tõk dååma håiddamnalla åårrai oummu, kook jie muđoi
vuäitči jiõnsted, vuäǯǯa taarb mieʹldd vieʹǩǩteei håiddampääiʹǩest jiõnstem vääras. Ääʹšš diõtt âlgg väʹldded õhttvuõđ
vaal-luʹvddkååʹdd konttra addrõs Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Aanar, teʹlfon 010 839 3155, 010 839 3177 leʹbe
vaalit@samediggi.fi.
Aanrest 11.8.2023    Vaal-luʹvddkåʹdd

SÁMEDIKKI VÁLGGAT 4.9.-2.10.2023
Válgaáššebáhpárat postejuvvojit čálihuvvon reiven juohke jietnavuoigadahtton olbmui 4.9.2023 rájes.
Jietnavuoigadahtton olmmoš sáhttá jienastit máhcahemiin válgaáššebáhpáriid poastta bokte dahje máhcahemiin
válgaáššebáhpáriid juogo johtti válgabiilii dahje njuolgga válgalávdegotti doaimmahahkii. Poastta bokte sáddejuvvon
válgaáššebáhpárat galget leat válgalávdegotti doaimmahagas Anáris maŋimustá 2.10.2023 jienaidrehkenastima
álggaheami rádjai. Jietnavuoigadahtton sáhttá máhcahit iežas válgaáššebáhpáriid persovnnalaččat 18.9. -29.9.2023
gaskasaš áigge válgalávdegotti doaimmahahkii: Anár, Sajos, Menesjärventie 2A dahje sámeguovlluin johtti válgabiilii
tel. 010 839 3199.

Olbmot, geat leat sámiid ruovttuguovllus divššus lágádusain sihke dat olbmot, geat leat divššus ruovttus, ja geat eai
earáláhkai sáhtášii jienastit, ožžot dárbbašettiin veahki dikšunbáikkis jienasteami várás. Áššis galgá váldit oktavuođa
válgalávdegotti doaimmahahkii čuj. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Anár, tel. 010 839 3155, 010 839 3177 dahje
vaalit@samediggi.fi.
Anáris 11.8.2023    Válgalávdegoddi

SAAMELAISKÄRÄJÄVAALIT 4.9.–2.10.2023
Vaaliasiakirjat postitetaan kirjattuna lähetyksenä jokaiselle äänioikeutetulle 4.9.2023 alkaen.
Äänioikeutettu voi äänestää palauttamalla vaaliasiakirjat postin välityksellä tai palauttamalla vaaliasiakirjat kiertävään
vaaliautoon tai suoraan vaalilautakunnan toimistoon. Postin välityksellä lähetettyjen asiakirjojen tulee olla
vaalilautakunnan toimistossa Inarissa viimeistään 2.10.2023 ääntenlaskennan aloittamiseen mennessä. Äänioikeutettu
voi palauttaa omat vaaliasiakirjansa henkilökohtaisesti 18.9.–29.9.2023 välisenä aikana vaalilautakunnan toimistoon;
Inari, Sajos, Menesjärventie 2A tai saamelaisalueella kiertävään vaaliautoon puh. 010 839 3199.

Saamelaisten kotiseutualueella sijaitsevissa laitoksissa hoidettavat henkilöt, sekä ne kotona hoidettavat henkilöt, jotka
eivät muutoin voisi äänestää, saavat tarvittaessa avustajan hoitopaikassaan äänestystä varten. Asiasta tulee ottaa yhteyttä
vaalilautakunnan toimistoon os. Sajos, Menesjärventie 2A, 99870 Inari, puh 010 839 3155, 010 839 3177 tai
vaalit@samediggi.fi.
Inarissa 11.8.2023    Vaalilautakunta